1 00:00:11,857 --> 00:00:14,563 [? svira vesela glazba] 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,670 Je li ovo moje ili tvoje? 3 00:00:18,671 --> 00:00:20,406 To je zapravo tvoje, ali ja ga puno kradem. 4 00:00:20,407 --> 00:00:21,744 - [smije se] - U redu. 5 00:00:21,745 --> 00:00:23,478 Jeste li vidjeli moj telefon? 6 00:00:23,479 --> 00:00:24,917 - Naravno da nisam. - Uvijek ne. 7 00:00:24,918 --> 00:00:27,522 Issa, nabavio sam ti vrpcu za telefon upravo iz ovog razloga. 8 00:00:27,523 --> 00:00:30,127 Oh. Pa, je li tko vidio moju uzicu za telefon? 9 00:00:30,260 --> 00:00:32,063 - [oboje se rugaju] - Opet, ne. 10 00:00:32,064 --> 00:00:33,934 [stenje] Samo ću to učiniti. 11 00:00:34,102 --> 00:00:37,040 [telefon zvoni] 12 00:00:39,546 --> 00:00:42,384 Da. [pjevuši] 13 00:00:43,588 --> 00:00:47,060 - [pjevuši] U redu. - [Anton] Mmm. 14 00:00:49,566 --> 00:00:52,204 - [vokaliziranje] - [beatboxing] 15 00:00:52,205 --> 00:00:53,840 - [gunđanje] - [Anton] Vau! 16 00:00:53,841 --> 00:00:56,244 Vidi ono, vidi ovo, vidi ovo, gledaj ovo. 17 00:00:56,245 --> 00:00:57,625 [telefon nastavlja zvoniti] 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,220 Da! Našao sam ga! 19 00:01:00,221 --> 00:01:02,357 [Anton, pjevajući] u redu, u redu. Upravo tamo. 20 00:01:02,358 --> 00:01:04,108 - Nemoj stati. - [Samir beatboxing] 21 00:01:04,109 --> 00:01:05,229 Moj djed je imao srčani udar. 22 00:01:05,230 --> 00:01:06,498 - [dahće] Što? - [Anton] Što? 23 00:01:06,499 --> 00:01:08,336 - O, Bože. Oh, sranje. - [Billie] Što? 24 00:01:09,405 --> 00:01:12,545 Oh. Čekaj, ovo nije moj telefon. [smijeh] 25 00:01:18,189 --> 00:01:19,325 Billie... 26 00:01:20,460 --> 00:01:21,963 Našao sam tvoj telefon. 27 00:01:21,964 --> 00:01:26,472 [Samir oštro udahne] Issa, Isus Krist. [gunđa] 28 00:01:26,473 --> 00:01:29,111 - Oh, Bills. - [Anton] Bit će sve u redu. 29 00:01:29,112 --> 00:01:31,048 - Billie, bit će u redu, u redu? - [Samir] Da. 30 00:01:31,049 --> 00:01:34,789 - [slavine] - [telefon zvoni] 31 00:01:34,790 --> 00:01:36,392 [? "Bad Advice" svira] 32 00:01:53,928 --> 00:01:56,265 [? svira funky glazba] 33 00:01:56,266 --> 00:02:01,141 [reporter] Više od 50.000 trkači iz cijelog svijeta 34 00:02:01,142 --> 00:02:03,278 prelaze 26,2 milje... 35 00:02:03,279 --> 00:02:05,182 - [stenje] Gdje je drama? - znam 36 00:02:05,183 --> 00:02:07,387 U određenom trenutku, dajte nam prepreka. Oslobodite medvjeda. 37 00:02:07,388 --> 00:02:08,598 - Oh! - Vidi što će se dogoditi. 38 00:02:08,858 --> 00:02:10,962 - [Issa] Sjajna ideja. - Dobro, budi iskren. 39 00:02:11,162 --> 00:02:12,664 Radi li ovaj blejzer, 40 00:02:12,665 --> 00:02:14,267 ili izgledam kao razvedena boriti se za puno skrbništvo? 41 00:02:14,268 --> 00:02:15,670 Puno skrbništvo, nema prava na posjete. 42 00:02:15,671 --> 00:02:17,507 - Jebote, znao sam. - Billie, nedjelja je. 43 00:02:17,508 --> 00:02:18,943 Ne mogu te natjerati da odeš u redakciju nedjeljom. 44 00:02:18,944 --> 00:02:21,916 Natjeraj me? nedjelje su kada PA napreduju. 45 00:02:21,917 --> 00:02:24,589 Spremam se napraviti ormar za zalihe moja kučko. 46 00:02:24,590 --> 00:02:26,892 Hej, kad odeš, možeš li molim te izađi straga? 47 00:02:26,893 --> 00:02:28,897 Vidite onu traku upozorenja stavio sam? 48 00:02:28,898 --> 00:02:31,167 Bio je to preblizak poziv s onim Postmateom neku noć. 49 00:02:31,168 --> 00:02:33,238 Moj tata je dobio obavijest o Ring kameri rekao je "detektirano kretanje". 50 00:02:33,239 --> 00:02:35,710 Ili me možeš samo saslušati, reci svojim roditeljima da živimo ovdje. 51 00:02:35,711 --> 00:02:37,214 Mmm, to je sjajna ideja. 52 00:02:37,314 --> 00:02:39,518 Ili me možeš samo saslušati dok ja kažem ne. 53 00:02:39,519 --> 00:02:41,188 U redu, s poštovanjem, 54 00:02:41,189 --> 00:02:43,526 ti se skrivaš trojica 24-godišnjaka s kamere zvonca na vratima. 55 00:02:43,527 --> 00:02:46,565 U redu, ni moji roditelji sviđa mi se kada gosti koriste dobre ručnike. 56 00:02:46,566 --> 00:02:48,402 Vjerujte mi, iskrenost nije najbolja politika ovdje. 57 00:02:48,403 --> 00:02:51,042 Iskrenost je uvijek najbolja politika. 58 00:02:51,275 --> 00:02:52,325 [Issa] Mmm. 59 00:02:52,377 --> 00:02:54,380 - [šapćući] Reci im. - U redu. 60 00:02:54,381 --> 00:02:57,153 Billie je osvojila Anne Frank Nagrada za poštenje učenika u osmom razredu. 61 00:02:57,154 --> 00:02:58,623 Oh, vau. 62 00:02:58,624 --> 00:03:00,426 Da, rekao sam ravnatelju koje su klinci pili. 63 00:03:00,427 --> 00:03:02,497 - Mmm, baš kao što bi Anne. - Dobro, ja sam sa Samirom. 64 00:03:02,498 --> 00:03:04,968 Pa što ako čovjek laže svojim dragim, umirovljenim roditeljima 65 00:03:04,969 --> 00:03:05,002 Pa što ako čovjek laže svojoj dragoj, umirovljeni roditelji dok putuju zemljom? 66 00:03:05,003 --> 00:03:06,973 dok putuju zemljom? 67 00:03:06,974 --> 00:03:08,776 Pravo? Dobro, molim te budi oprezan s knedlama na kauču. 68 00:03:08,777 --> 00:03:10,479 - Oh. - Pazim. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,118 Laganje je samo problem ako si loš u tome, zar ne? 70 00:03:13,119 --> 00:03:15,222 Ako si dobar u tome, ti si zapravo autor. 71 00:03:15,223 --> 00:03:18,531 Pričaš priče, tkaš basne. 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,399 Da, ali osjećam kao da nikad ne vidim da lažeš. 73 00:03:20,400 --> 00:03:22,038 - Stvarno? - Mm-hmm. 74 00:03:22,039 --> 00:03:24,240 - Lagao sam ti kao tri puta danas. - Što? O čemu? 75 00:03:24,241 --> 00:03:25,878 Hmm. Ne mogu se sjetiti. 76 00:03:25,879 --> 00:03:27,815 - Uf, sviđa mi se taj džemper. - [uzdahne] 77 00:03:27,816 --> 00:03:30,386 - [smijeh] Hvala. I meni također. - Mm-hmm. [izgovaranje riječi] 78 00:03:30,387 --> 00:03:32,691 - [Samir] Anton? - [voditelj govori na TV-u] 79 00:03:32,692 --> 00:03:34,595 - Što? - [Samir] Vidi. 80 00:03:34,596 --> 00:03:35,864 Gotovo dva milijuna gledatelja danas su završili tečaj... 81 00:03:35,865 --> 00:03:37,601 - [Anton] Što? - [Issa] O, moj Bože! 82 00:03:37,602 --> 00:03:39,003 - [Billie] Čekaj, što je to? - [predmeti zveckaju] 83 00:03:39,004 --> 00:03:41,141 - Sranje. [uzdahne] - [Billie] Jesi li to ti? 84 00:03:41,142 --> 00:03:44,247 - [Anton] Ne, ne, ne. - [Billie] "Volimo te, Antone"? Što- 85 00:03:44,248 --> 00:03:46,685 - Poboljšaj. Samire, pojačaj. - T-Th-To nije ništa. 86 00:03:46,686 --> 00:03:50,360 [Issa] "Naš kolega je brži nego tvoj kolega"? što... 87 00:03:50,695 --> 00:03:53,045 - [Anton teško diše] - [Billie] Anton. 88 00:03:53,099 --> 00:03:57,775 Dakle, ja, um... možda sam dobio uhvaćen u laži. 89 00:04:00,246 --> 00:04:01,650 [uzdah] 90 00:04:01,651 --> 00:04:04,454 To je kao najmokra knedla svih vremena. 91 00:04:04,455 --> 00:04:06,392 Dakle, kako točno je li se ovo dogodilo? 92 00:04:06,393 --> 00:04:08,328 [gunđa] To je samo veliki nesporazum. 93 00:04:08,329 --> 00:04:11,602 - [Billie] Hmm. Mmm. - Uglavnom zbog mog ponašanja i postupaka. 94 00:04:11,603 --> 00:04:13,840 - To je najgore. - [Anton] Dobro, prošle godine, 95 00:04:13,841 --> 00:04:15,910 napravili smo ovaj ledolomac na poslu, gdje su svi morali obilaziti 96 00:04:15,911 --> 00:04:17,881 i reci njihovo ime, njihov rodni grad i njihov hobi. 97 00:04:17,882 --> 00:04:20,554 [dahne] Ali jesi bez hobija. Ni strasti ni razonode. 98 00:04:20,555 --> 00:04:23,292 - znam - [Issa] Pa, što si rekao? 99 00:04:23,293 --> 00:04:25,063 Pa sam se uspaničila a ja sam rekao trčanje. 100 00:04:25,064 --> 00:04:26,298 Čekaj, trčiš? 101 00:04:26,299 --> 00:04:28,971 - Pobjegao sam. - Pobjegli ste. 102 00:04:28,972 --> 00:04:30,573 Nije ni upoznat s glagolom. 103 00:04:30,574 --> 00:04:32,042 Trebalo je biti jednokratna laž, 104 00:04:32,043 --> 00:04:34,214 ali znaš kako su kolege s posla, zar ne? 105 00:04:34,215 --> 00:04:36,652 Reci im jednu zabavnu činjenicu, i onda se samo, kao, zakače za to. 106 00:04:36,653 --> 00:04:38,591 Znam, oni su vampiri. 107 00:04:38,592 --> 00:04:41,361 Pa sam im rekao da trčim 5K, a onda sam im rekao da trčim 10K, 108 00:04:41,362 --> 00:04:45,538 a onda sam, hm... možda sam spomenuo da sam ove godine trčao maraton. 109 00:04:45,539 --> 00:04:48,275 - [Samir] Oh, moj... - Za svijest o raku dojke. Nemojte dahtati. 110 00:04:48,276 --> 00:04:49,745 - Nemoj to učiniti. - [dahtanje, kašalj] 111 00:04:49,746 --> 00:04:51,950 Što? Ja-nisam znao oni bi se pojavili. 112 00:04:51,951 --> 00:04:53,787 [ruga se] Jeste hibridni posao na daljinu. 113 00:04:53,788 --> 00:04:55,657 O, Bože, napravio si mreža laži. 114 00:04:55,658 --> 00:04:57,862 shvaćam. Kao kad sam rekao svi rođen sam gluh. 115 00:04:57,863 --> 00:04:59,965 - Nisi? Što? - [uzdahne] 116 00:04:59,966 --> 00:05:02,871 - Što... U redu. - Svejedno, samo moraš priznati. 117 00:05:02,872 --> 00:05:04,007 [Anton se ruga] 118 00:05:05,043 --> 00:05:06,145 ili... 119 00:05:06,980 --> 00:05:09,818 Ili... Ili... Sviđa mi se "ili." Istražimo "ili." 120 00:05:09,819 --> 00:05:14,862 Ili možete samo tkati više weba. 121 00:05:14,863 --> 00:05:16,165 [Issa dahće] 122 00:05:16,166 --> 00:05:17,701 - Dobro, dobro, učinimo to. - [Billie] Mm-hmm. 123 00:05:17,702 --> 00:05:19,070 Kako bi to funkcioniralo? 124 00:05:19,071 --> 00:05:22,846 Dakle, znamo gdje tvoji suradnici čekaju. 125 00:05:23,012 --> 00:05:24,715 - Točno, točno, točno. - Zar ne? 126 00:05:24,716 --> 00:05:26,484 Dakle, zapravo ne znate morati trčati maraton. 127 00:05:26,485 --> 00:05:28,923 Samo moraš trčati jedan jedini blok pokraj njih, 128 00:05:28,924 --> 00:05:30,694 i web laži ostaje netaknuta. 129 00:05:30,695 --> 00:05:32,731 Što se dogodilo s Anne Frank student integriteta? 130 00:05:32,732 --> 00:05:34,536 Ja sam pošten u mom vlastitom životu, u redu? 131 00:05:34,537 --> 00:05:37,473 Ali mi imamo odgovornost pomoći našem prijatelju Antonu da se izvuče iz ovoga. 132 00:05:37,474 --> 00:05:39,010 - Da. - Dobro, ali nakon ovoga nema više laganja. 133 00:05:39,011 --> 00:05:39,044 - Da. - Dobro, ali nakon ovoga nema više laganja. 134 00:05:39,045 --> 00:05:40,580 [Anton] Nema više laganja, obećavam. 135 00:05:40,581 --> 00:05:42,049 U redu, učinimo to. Trebamo li sada ići? 136 00:05:42,050 --> 00:05:43,653 U redu, čekaj, trebali bismo čekati, otprilike tri sata 137 00:05:43,654 --> 00:05:45,584 - tako da je realniji tempo. - Shvaćam. 138 00:05:45,891 --> 00:05:47,360 Nazovimo to dva. 139 00:05:47,361 --> 00:05:49,598 - Lažno sam trenirao puno ove godine. - [ruga se] 140 00:05:49,599 --> 00:05:52,002 - Vi dečki... - U redu. Hm, idem ovo kodirati bojama. 141 00:05:52,003 --> 00:05:54,743 - [Issa] Ooh! - [uzdah] Pogledaj je kako ide, naša analna kraljica. 142 00:05:54,909 --> 00:05:56,647 I upravo ste dali ime našem brodu. 143 00:05:58,421 --> 00:06:03,726 - [pokrovitelji brbljaju] - [puše ra Ne mogu smisliti dosjetku za svoj znak. 144 00:06:03,727 --> 00:06:06,264 Dosjetka? Moj samo kaže, – Bježi, droljo. 145 00:06:06,265 --> 00:06:07,468 To čini. 146 00:06:07,602 --> 00:06:10,139 - [zvučni signal telefona] - [stenje] Steve. 147 00:06:10,140 --> 00:06:11,542 [Samir] Što? 148 00:06:11,543 --> 00:06:13,478 [uzdah] Steve me poslao isprika Cameo. 149 00:06:13,479 --> 00:06:15,650 Issa, gledala si ovo tipa na otprilike tri tjedna. 150 00:06:15,651 --> 00:06:17,554 On već jest na svoju drugu ispriku Cameo. 151 00:06:17,555 --> 00:06:19,825 Nije on kriv za to zaboravio je moj rođendan, Sammy. 152 00:06:19,826 --> 00:06:21,228 Ima ADHD. 153 00:06:21,229 --> 00:06:23,567 Kupnja kartice je kao penje se na planinu za njega. 154 00:06:23,568 --> 00:06:25,538 U redu, kako god. 155 00:06:25,738 --> 00:06:27,575 [stenje, duboko udahne] 156 00:06:28,175 --> 00:06:31,817 Privlačim li samo usrane tipove? Kao, jesam li to ja? 157 00:06:31,818 --> 00:06:33,552 mislim, očito nisam ja, ali- 158 00:06:33,553 --> 00:06:34,888 - Ne, to si ti. - Što dovraga? 159 00:06:34,889 --> 00:06:36,559 - Sammy? - Da. oprosti 160 00:06:36,560 --> 00:06:38,228 Ako želiš ohrabrujući razgovor, mogao bi otići do Billie, 161 00:06:38,229 --> 00:06:39,798 ali ti meni dođi, 162 00:06:39,799 --> 00:06:41,903 saznat ćeš istinu i džepne Kisele slamke. 163 00:06:41,904 --> 00:06:43,707 U redu, dobro. Što je istina? 164 00:06:43,907 --> 00:06:45,443 - Istina je... - [uzdahne] 165 00:06:45,444 --> 00:06:47,914 ...uzmeš ove, kao, zaluta, a onda si šokiran 166 00:06:47,915 --> 00:06:50,520 svaki put kad se okrenu i popišati ti se po nozi. 167 00:06:50,521 --> 00:06:52,824 Sjeti se Andyja, ulični mađioničar? 168 00:06:52,825 --> 00:06:55,330 - Bio je mađioničar bez kuće, zapravo. - U redu. 169 00:06:55,331 --> 00:06:58,001 Što je s onim tipom koji je otišao na NYU za freestyle rap? 170 00:06:58,002 --> 00:07:01,007 Oh, Bože. Pokušao je rimovati sve s "kučka". 171 00:07:01,008 --> 00:07:03,145 Itch, ditch, rich. 172 00:07:03,146 --> 00:07:05,496 On je uvijek pravedan probijajući se do "kučke". 173 00:07:05,718 --> 00:07:06,820 Slamka? 174 00:07:08,456 --> 00:07:09,758 znaš što 175 00:07:09,759 --> 00:07:12,029 - Imaš pravo. Fino. gotova sam - Mm-hmm. 176 00:07:12,030 --> 00:07:16,205 Završio sam s popravkom ovih izgubljenih, slomljeni ljudi. 177 00:07:16,206 --> 00:07:18,710 - Hvala. - To je milosrđe. Ja to više ne radim. 178 00:07:18,711 --> 00:07:20,680 Trebao bih biti onaj izgubljeni i slomljeni. 179 00:07:20,681 --> 00:07:22,116 - Bio bih tako dobar u tome. - Oprostite. Oprostite. 180 00:07:22,117 --> 00:07:24,220 Mogu li posuditi tvoju kupaonicu? Mogu li samo... 181 00:07:24,221 --> 00:07:26,892 Želio bih čašu vode, molim. Osjećam da mi treba vode. 182 00:07:26,893 --> 00:07:29,665 [vrišti] Nitko ga ne dira! Mogu ga spasiti! 183 00:07:29,666 --> 00:07:31,636 - Issa. - [Issa zagunđa, zadihana] 184 00:07:31,637 --> 00:07:32,738 Jeste li doktor? 185 00:07:32,739 --> 00:07:33,807 Uh, učiteljica plesa. 186 00:07:33,808 --> 00:07:35,108 Zašto? Ne osjećate se dobro? 187 00:07:35,109 --> 00:07:37,046 Mogu li samo dobiti malo vode, molim? 188 00:07:37,047 --> 00:07:39,719 Da, možemo li, molim vas, dobiti vodu i dijetalnu Colu? 189 00:07:39,886 --> 00:07:40,936 - Oh. U redu. - Hvala. 190 00:07:41,055 --> 00:07:43,894 - Bok. [dihtanje] - Bok. 191 00:07:45,263 --> 00:07:47,869 - Lijepa si. - I tebi. 192 00:07:48,236 --> 00:07:49,840 [oboje se smiju] 193 00:07:49,939 --> 00:07:52,343 Samo sam htjela da provjerim svoje pileće prste. 194 00:07:52,344 --> 00:07:53,412 [konobar] Oprostite. 195 00:07:53,413 --> 00:07:54,883 [? svira vesela glazba] 196 00:07:55,016 --> 00:07:56,787 [službenik] Ako vam treba do ponedjeljka, 197 00:07:56,886 --> 00:07:59,124 - postoji doplata ponedjeljkom. - [vrata se otvaraju] 198 00:07:59,692 --> 00:08:00,761 - Bok. - Hej. 199 00:08:00,894 --> 00:08:02,464 Gle, Billie me natjerala lažni biber. 200 00:08:02,497 --> 00:08:04,133 [Samir] Vau. 201 00:08:04,134 --> 00:08:07,144 Da, samo me nemoj osramotiti, dobro? Ovdje je velika stvar. 202 00:08:07,307 --> 00:08:08,643 - [službenik] Hej! - U redu. 203 00:08:08,644 --> 00:08:10,646 - [Billie] Bok, dečki. - Billie. Billie, Billie. 204 00:08:10,647 --> 00:08:12,182 - Kupac stoljeća. - [smije se] 205 00:08:12,183 --> 00:08:14,254 ? Kraljica karaoka? 206 00:08:14,255 --> 00:08:16,959 Koliko vremena provodi u ovoj tiskari? 207 00:08:16,960 --> 00:08:19,330 Hej, Billie je ovdje. Billie je ovdje. Izgled. 208 00:08:19,331 --> 00:08:20,466 [službenici] ? Oh, kući? 209 00:08:20,467 --> 00:08:22,002 Robe, danas ti je slobodan dan. 210 00:08:22,003 --> 00:08:24,141 - ? Pusti me kući? - ? doma? 211 00:08:24,274 --> 00:08:26,312 [sve] ? Dom je svugdje... ? 212 00:08:26,313 --> 00:08:28,248 - Mislim da je moramo ubiti. - Da, mislim da bi to bilo ubojstvo iz milosrđa. 213 00:08:28,249 --> 00:08:29,851 - ? Oh, kući? - [vokaliziranje] 214 00:08:29,852 --> 00:08:32,891 ? Pusti me kući? 215 00:08:32,892 --> 00:08:36,232 ? Dom je Gdje god da sam s tobom? 216 00:08:36,533 --> 00:08:39,572 [pjevano] Billie, kada smo opet radiš karaoke? 217 00:08:39,573 --> 00:08:42,276 - [Billie] Ime dana. - Da, sve što želite tiskati. 218 00:08:42,277 --> 00:08:42,310 - [Billie] Ime dana. - Da, sve što želite tiskati. 219 00:08:42,311 --> 00:08:44,616 Hannah, ti si spasilac. 220 00:08:44,617 --> 00:08:48,355 I trebate nam reći kada ste sljedeći NewsNight prilog će biti emitiran, djevojko. 221 00:08:48,356 --> 00:08:49,992 - Ugađali smo. - [Billie se smije] 222 00:08:49,993 --> 00:08:52,799 Nitko nam ne vjeruje da smo prijatelji 223 00:08:52,998 --> 00:08:55,337 s punim izvjestiteljem. 224 00:08:55,571 --> 00:08:58,208 - Ona piše vijesti, svi. Znao si to? - Što? 225 00:08:58,209 --> 00:09:00,646 - Znate li Billie? Znate li Big Billa? - [Anton] Znamo je. 226 00:09:00,647 --> 00:09:03,084 Mi smo s novinarom. Sveopće vijesti- 227 00:09:03,085 --> 00:09:05,556 Tko je novinar o čemu govore? 228 00:09:05,557 --> 00:09:08,428 �Jer znam vrlo istinitog PA nikad ne bi lagao o tako nečemu. 229 00:09:08,429 --> 00:09:10,800 Da, što bi Anne Frank mislite na tako nešto? 230 00:09:10,801 --> 00:09:12,937 - [Anton] Huh. - Dobro, nakon ovoga, nema više laganja. 231 00:09:12,938 --> 00:09:14,274 - U redu. - U redu. 232 00:09:14,275 --> 00:09:16,479 Uh, možemo li šest do osam? Visoki kontrast. 233 00:09:17,014 --> 00:09:19,518 ? Dom je Gdje god da sam s tobom? 234 00:09:19,519 --> 00:09:21,354 [? svira uzbudljiva glazba] 235 00:09:21,355 --> 00:09:22,624 [gledatelji navijaju] 236 00:09:22,625 --> 00:09:23,760 oprostite 237 00:09:23,761 --> 00:09:25,129 - Bok. - Što? 238 00:09:25,130 --> 00:09:26,732 gdje si bila To će se dogoditi. 239 00:09:26,733 --> 00:09:28,637 - Našla je lutalicu. - Ne, ne, nisam. 240 00:09:28,804 --> 00:09:31,934 Stavila sam zgodnog, znojnog muškarca Uberom i poslao sam ga na put, 241 00:09:32,043 --> 00:09:33,914 jer ja sam razvijena žena. 242 00:09:33,915 --> 00:09:36,184 Oprosti, sada sam ovdje, i spreman sam podržati tvoj maleni maraton. 243 00:09:36,185 --> 00:09:38,835 U redu, Antone, tvoji suradnici su 30 jardi u tom smjeru. 244 00:09:38,890 --> 00:09:40,760 Trideset jardi? To je daleko. 245 00:09:40,761 --> 00:09:42,665 - Antone! - Oprosti, oprosti. 246 00:09:42,666 --> 00:09:44,968 U redu, i ako išta pitaju pitanja, ovdje su naši nepredviđeni troškovi. 247 00:09:44,969 --> 00:09:47,874 Na primjer, ako vas pitaju zašto nemaš tenisice za trčanje, 248 00:09:47,875 --> 00:09:49,878 to je zato što je Issa trebala da ih donesem za tebe, 249 00:09:49,879 --> 00:09:52,015 ali je zaboravila jer njezina lažna teta je u gradu. 250 00:09:52,016 --> 00:09:53,786 volim to Zove se Bonnie a ona je klepto. 251 00:09:53,787 --> 00:09:56,023 Sjajno. Dobro, a sada vas dvoje su lažne borbe, 252 00:09:56,024 --> 00:09:58,762 ali ipak se pojavila na podršci ti jer joj je njezin lažni terapeut rekao, 253 00:09:58,763 --> 00:10:00,365 a Samir je taj lažni terapeut. 254 00:10:00,366 --> 00:10:01,969 Ne, ne sviđa mi se taj. Mogu li dobiti drugačiji? 255 00:10:01,970 --> 00:10:03,271 - Ne. U redu, pregledaj to. - [uzdah] U redu. 256 00:10:03,272 --> 00:10:04,809 - U redu. - U redu. 257 00:10:04,810 --> 00:10:06,745 - [Issa dahće] - Svijest o raku dojke. 258 00:10:06,746 --> 00:10:07,948 - Oh, lijepo! - O moj Bože. 259 00:10:07,949 --> 00:10:09,685 - Znoj. - U redu, shvatio sam. 260 00:10:10,119 --> 00:10:11,890 U redu. Lice. 261 00:10:13,359 --> 00:10:14,962 Ljudi, evo me. 262 00:10:15,129 --> 00:10:17,433 [? sviranje uzbudljive glazbe] 263 00:10:17,434 --> 00:10:18,902 [duboko diše] 264 00:10:18,903 --> 00:10:23,847 - [odjekuje] Idi, Antone! - [odjekuje] Da, Antone! 265 00:10:25,918 --> 00:10:27,520 [stenje] 266 00:10:27,521 --> 00:10:28,571 [? glazba prestaje] 267 00:10:28,757 --> 00:10:30,092 [svi] Oh. 268 00:10:30,093 --> 00:10:32,196 - [stenjanje] - [Samir] I ima grč. 269 00:10:32,197 --> 00:10:33,566 [Billie] I on je dobro. 270 00:10:33,567 --> 00:10:35,201 Neka mu netko donese bananu. 271 00:10:35,202 --> 00:10:37,708 - O moj Bože. Evo ga! Da! - [navijanje] 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,143 Što? 273 00:10:39,144 --> 00:10:41,850 Vi momci! Ne, ne! 274 00:10:42,016 --> 00:10:44,588 O, moj Bože, emotivan sam. 275 00:10:44,589 --> 00:10:45,991 Radim ovo za tebe. 276 00:10:45,992 --> 00:10:47,392 I rak dojke, u redu? Popravit ćemo to. 277 00:10:47,393 --> 00:10:49,296 - Moramo to popraviti. - Da, možemo. 278 00:10:49,297 --> 00:10:50,567 - Volimo te. Volimo te, prijatelju. - Mwah, mwah i mwah. 279 00:10:50,568 --> 00:10:51,670 Što je on... 280 00:10:51,671 --> 00:10:52,937 Anton? 281 00:10:52,938 --> 00:10:54,018 [suradnik] O, moj Bože. 282 00:10:54,174 --> 00:10:55,711 [suradnici navijaju] 283 00:10:55,911 --> 00:10:57,013 [? glazba se nastavlja] 284 00:10:57,146 --> 00:10:58,984 - Ti si naš heroj! - Da, jest! 285 00:11:00,721 --> 00:11:01,771 [? glazba prestaje] 286 00:11:01,956 --> 00:11:03,006 [brbljanje] 287 00:11:03,092 --> 00:11:04,494 U redu, sad ga muze. 288 00:11:04,795 --> 00:11:07,834 [suradnici] Naprijed, Antone! Idi, Antone! Idi, Antone! 289 00:11:07,835 --> 00:11:09,237 Oh, volim to! 290 00:11:09,337 --> 00:11:11,710 - U redu, idemo. - [suradnik 2] Shvatio si ovo. Oh. 291 00:11:11,711 --> 00:11:14,446 - Hoće li on to učiniti? - Na kraju će trčati maraton. 292 00:11:14,447 --> 00:11:16,351 Ok, bok! 293 00:11:17,287 --> 00:11:18,354 On je pobunjenik. 294 00:11:18,355 --> 00:11:20,694 [? glazba se nastavlja] 295 00:11:24,936 --> 00:11:27,306 Sada, pomozite, molim vas. Pomoć, molim. 296 00:11:27,307 --> 00:11:29,009 [stenje] Hvala. 297 00:11:29,010 --> 00:11:31,720 - Bože, lažno sam ponosan na njega. - znam Lažno sam ponosan na nas. 298 00:11:32,014 --> 00:11:37,661 Za Billie! Povukla je cijela tanka -Živjeli. U redu. - Uspjelo je. 299 00:11:37,662 --> 00:11:39,197 [Anton] Mogu li biti iskren? 300 00:11:39,198 --> 00:11:40,566 Sada znam što znače od strane trkača. 301 00:11:40,567 --> 00:11:42,069 - [Samir] A ti? - Znate što? 302 00:11:42,070 --> 00:11:43,706 - Vaša koža izgleda nevjerojatno. - Zar ne? 303 00:11:43,707 --> 00:11:45,108 Endorfini. 304 00:11:45,109 --> 00:11:46,979 Čak i dok sjedim ovdje, endorfini su još uvijek sa mnom. 305 00:11:46,980 --> 00:11:49,216 Mmm. Oh, hoćeš li me uhvatiti još jedan kad budeš unutra? 306 00:11:49,217 --> 00:11:51,590 Da. Bilo što za mog omiljenog novinara. 307 00:11:51,591 --> 00:11:52,824 U redu. 308 00:11:52,825 --> 00:11:54,762 - I ja, molim te. - U redu. 309 00:11:54,763 --> 00:11:57,767 U redu, čekaj, čekaj. Pa što zapravo dogodilo s onim trkačem koji se onesvijestio? 310 00:11:57,768 --> 00:11:59,878 Rekao sam ti, ostavio sam ga samog. Nema više lutalica. 311 00:11:59,972 --> 00:12:01,407 - Da? - Mm-hmm. 312 00:12:01,408 --> 00:12:03,881 Umoran sam od ozljeđivanja. Želim tipa s poslom 313 00:12:03,882 --> 00:12:05,115 i svoje mjesto. 314 00:12:05,116 --> 00:12:06,653 - U redu. - Bez uvrede. 315 00:12:06,886 --> 00:12:07,989 Neki uzeti. 316 00:12:08,122 --> 00:12:11,864 - Zdravo! Bok. Zdravo. - [Issa] Oh. Bok! 317 00:12:12,063 --> 00:12:13,298 - Oh. uh... - Bok. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,901 - Nadam se da se ne ometamo. - Ne. 319 00:12:14,902 --> 00:12:16,237 - Mi smo Antonovi suradnici. - da 320 00:12:16,238 --> 00:12:17,438 Da, jesi. [smijeh] 321 00:12:17,440 --> 00:12:18,950 - da - Da, kolege s posla. Da. 322 00:12:18,977 --> 00:12:20,613 Željeli smo ponovno vidjeti Antona, 323 00:12:20,614 --> 00:12:22,450 ali nismo mogli pratiti njegov mali broj iz nekog razloga. 324 00:12:22,451 --> 00:12:25,188 - Iz nekog razloga. Da, i mi također. Da. - Da. 325 00:12:25,189 --> 00:12:27,326 - Iz razloga koji ne znamo. - [Issa] Da. Uopće. 326 00:12:27,327 --> 00:12:30,231 Pokušali smo mu poslati poruku, ali sam shvatio da još uvijek trči. 327 00:12:30,232 --> 00:12:31,770 Da, da, još trči, 328 00:12:31,771 --> 00:12:34,007 jer bi bilo i put brzo da je završio. 329 00:12:34,008 --> 00:12:35,442 - [Issa] Da, da. - [Samir] Da. 330 00:12:35,443 --> 00:12:37,748 Wow, ne mogu vjerovati vi ste ovdje. 331 00:12:37,749 --> 00:12:39,316 - [smije se] Jesmo! - [Issa] Da! 332 00:12:39,317 --> 00:12:41,956 Vi ste Antonovi suradnici i ti si ovdje! 333 00:12:42,423 --> 00:12:44,228 Sada! Wow! 334 00:12:44,896 --> 00:12:46,566 - [smije se] - [smije se] 335 00:12:46,567 --> 00:12:48,837 [svi vrište] 336 00:12:49,037 --> 00:12:51,173 [čavrljanje, smijeh] 337 00:12:51,174 --> 00:12:54,113 - [suradnik 3] Možemo li koristiti tvoja kupaonica? - [Anton] O, moj Bože. 338 00:12:54,114 --> 00:12:55,148 - da - Da. 339 00:12:55,149 --> 00:12:57,087 Što još žele od mene? 340 00:12:57,253 --> 00:12:58,790 [? svira napeta glazba] 341 00:12:58,791 --> 00:13:01,596 - [Billie] Dakle, kupaonica je ovuda... - Sranje. 342 00:13:01,597 --> 00:13:06,303 ...i, um, Anton bi vjerojatno trebao uskoro se vraćam s maratona. 343 00:13:06,304 --> 00:13:07,841 Da. 344 00:13:09,244 --> 00:13:11,883 [suradnik] Wow, super kuhinja. 345 00:13:12,016 --> 00:13:13,886 - [Billie] Da! - [Samir] Da, da. 346 00:13:13,887 --> 00:13:15,956 - Čiji, ovaj... Čija je ovo kuća? - [Billie] Samirovi roditelji. 347 00:13:15,957 --> 00:13:18,095 Oni su zapravo na izletu RV-om po cijeloj zemlji 348 00:13:18,096 --> 00:13:20,265 - u nacionalne parkove. - [Samir] Da, da. 349 00:13:20,266 --> 00:13:22,570 Upravo su dobili u Yellowstone danas, 350 00:13:22,571 --> 00:13:24,742 i to je, da... Kada 60-godišnjak vidi Yellowstone, 351 00:13:24,743 --> 00:13:28,015 to je samo, kao... [puhne u malinu] . ..mijenja njihov život, znaš? 352 00:13:28,016 --> 00:13:30,953 Ne možemo reći kako nevjerojatno danas je bilo gledati Antona, 353 00:13:30,954 --> 00:13:33,058 a sve to zato što je njegov domaćica je bila bolesna. mislim... 354 00:13:33,059 --> 00:13:34,529 D-Da, ti-trebao bi ići. 355 00:13:34,530 --> 00:13:36,464 Trebao bi ići u kupaonicu, djevojko. 356 00:13:36,465 --> 00:13:38,067 [suradnik 3] Uh, naravno. 357 00:13:38,068 --> 00:13:41,809 Da, Prosecco. Svi žele čašu prošeka? 358 00:13:41,976 --> 00:13:44,881 - Nema šanse! Nema šanse! - [navijanje] 359 00:13:44,882 --> 00:13:46,084 Ne! 360 00:13:46,085 --> 00:13:47,835 - "Ne" što? Što? - [Billie] Da! 361 00:13:47,836 --> 00:13:49,992 - [šapćući] Zvoni. Zvoni kameru. - Znao sam da hoćeš. 362 00:13:49,993 --> 00:13:51,763 - Znao sam da hoćeš. - [stenje] 363 00:13:51,929 --> 00:13:53,532 [šapćući] Moram. Molim. 364 00:13:53,533 --> 00:13:55,603 - [šapuće] Ne. Ne. Ne. - Kalifornijski pinot sivi. 365 00:13:55,604 --> 00:13:58,275 - [stenje] - [Billie] Mislim da bi moglo biti dobro. 366 00:13:58,844 --> 00:14:01,983 - [vrištanje] - Put. Nema šanse. 367 00:14:05,857 --> 00:14:07,594 [? glazba se nastavlja] 368 00:14:21,455 --> 00:14:22,859 hej Vau, joj, joj! 369 00:14:22,860 --> 00:14:25,095 Stani, čovječe. Što si ti- Stani, stari. Što si ti- 370 00:14:25,096 --> 00:14:27,433 - [šuškanje] - [prigušeno gunđanje] 371 00:14:27,434 --> 00:14:28,804 U redu, u redu, u redu. 372 00:14:28,805 --> 00:14:30,539 [šapćući] Tko si ti? 373 00:14:30,540 --> 00:14:32,443 tko sam ja tko si ti 374 00:14:32,444 --> 00:14:34,480 Neka cura je rekla da mogu spavati ovdje, a onda mi je dala svoju trenirku, 375 00:14:34,481 --> 00:14:36,585 i mazili smo se za malo. 376 00:14:36,586 --> 00:14:37,855 Uf. Issa. 377 00:14:37,856 --> 00:14:41,227 - Jeste li pokušavali ukrasti moju stvar? - Ne. Ne, posudio sam ga. 378 00:14:41,228 --> 00:14:42,497 Oh. 379 00:14:42,498 --> 00:14:44,166 - Zašto? - Zato što su moji kolege dolje, 380 00:14:44,167 --> 00:14:46,003 i rekao sam im Trčao sam maraton, 381 00:14:46,004 --> 00:14:47,641 pa kad bih samo mogao posuditi ovo, to bi mi puno značilo. 382 00:14:47,642 --> 00:14:49,309 Lagali ste svojim kolegama o trčanju maratona? 383 00:14:49,310 --> 00:14:50,714 Da, da, upravo tako. dakle... 384 00:14:50,914 --> 00:14:51,964 To je loše, čovječe. 385 00:14:52,416 --> 00:14:53,753 - Jao! - Nemoj to raditi. 386 00:14:54,053 --> 00:14:56,458 - To je zeznuto. [vrišti] - [šuškanje] 387 00:14:56,459 --> 00:14:58,509 - Jebote! [stenje] - Začepi. Što nije u redu? 388 00:14:58,510 --> 00:15:00,065 - Grč, grč, grč. - Dobro, dobro. 389 00:15:00,066 --> 00:15:01,334 - Dobro, ja ću- - Draga moja, draga moja, 390 00:15:01,335 --> 00:15:02,570 - moja hammy, moja hammy. - Tvoja hammy. 391 00:15:02,571 --> 00:15:04,140 - Koristite palac. - Koristiti palac? 392 00:15:04,141 --> 00:15:05,408 Ne čini to čudnim. 393 00:15:05,409 --> 00:15:06,779 U redu. 394 00:15:06,780 --> 00:15:08,916 O, jebote! Oprosti na psovanju, oprosti na psovanju. 395 00:15:08,917 --> 00:15:11,147 Oprosti na psovanju? Doslovno tko ste vi? 396 00:15:11,188 --> 00:15:13,458 [stenje, teško diše] 397 00:15:13,459 --> 00:15:17,265 U redu, Paul Baker. Pa, ako ti mogao bi mi samo pomoći. 398 00:15:17,266 --> 00:15:20,606 Puno je ljudi uloženo u ovoj laži. Moji cimeri su potrošili cijeli dan na ovo. 399 00:15:20,607 --> 00:15:22,778 U redu, dobro sam. Ja sam dobro. Hvala. 400 00:15:22,945 --> 00:15:24,380 - Puno vam hvala. - Da. 401 00:15:24,381 --> 00:15:26,651 [zadihano] Dakle, čekaj, napravio si i tvoji cimeri lažu? 402 00:15:26,652 --> 00:15:29,692 Ne! Lagali su za mene, u redu? Kao prijatelji. 403 00:15:29,693 --> 00:15:31,983 Zar nemaš prijatelje tko bi lagao za tebe? 404 00:15:32,731 --> 00:15:34,735 - Ne. - Uh, vjerojatno bi trebao naći nešto. 405 00:15:34,736 --> 00:15:37,566 To je kao grupni projekt. Zapravo je prilično kreativno. 406 00:15:37,567 --> 00:15:41,582 Pa, što, svi ste samo živjeti u ovoj kući, plaćati najam 407 00:15:41,583 --> 00:15:44,019 i samo izmišljaj sranja jedno za drugo? 408 00:15:44,020 --> 00:15:46,157 Ne, ne plaćamo stanarinu. 409 00:15:46,158 --> 00:15:48,529 - Huh. Lijepo. - Oh. U redu. 410 00:15:48,630 --> 00:15:50,801 Ovo će uspjeti. Hm... Drago mi je što smo se upoznali. 411 00:15:50,802 --> 00:15:53,371 Čestitke na maratonu, i žao mi je zbog tvoje noge. 412 00:15:53,372 --> 00:15:54,575 Hvala. 413 00:15:59,518 --> 00:16:01,054 [lajanje psa] 414 00:16:01,221 --> 00:16:03,425 Jebeni suradnici koji me podržavaju. 415 00:16:04,093 --> 00:16:05,830 - [vrišti] - [zveckanje čaša] 416 00:16:05,831 --> 00:16:08,636 Dakle, u biti, Samir i ja smo odrasli zajedno. 417 00:16:08,637 --> 00:16:10,371 I otišao sam na fakultet s njim, dakle... 418 00:16:10,372 --> 00:16:12,743 Da, i to je gdje smo upoznali Antona. dakle... 419 00:16:12,744 --> 00:16:12,810 Da, i to je gdje smo upoznali Antona. Dakle... - [vrata se otvaraju] 420 00:16:12,811 --> 00:16:14,681 - [vrata se otvaraju] - [Issa] Da. 421 00:16:14,682 --> 00:16:16,451 I još jedna zanimljivost to se zapravo dogodilo na koledžu 422 00:16:16,452 --> 00:16:18,354 jesmo li mi, znaš, išli smo na plesnjak- 423 00:16:18,355 --> 00:16:20,961 Nema šanse! Nema šanse! 424 00:16:21,228 --> 00:16:23,458 - [navijanje] - [Anton] Oh, moj... Oh, ja sam u neredu! 425 00:16:23,566 --> 00:16:25,502 - Ja sam u neredu. Ili ja blistam? - Ne. 426 00:16:25,503 --> 00:16:27,507 Ne, vjerojatno sam u neredu. Ili ja blistam? 427 00:16:27,508 --> 00:16:30,078 Ti si neuredan sjaj. [smijeh] Ne znam što to znači. 428 00:16:30,079 --> 00:16:31,514 [suradnik 3] Antone, uspio si! 429 00:16:31,515 --> 00:16:33,050 uspio sam! 430 00:16:33,051 --> 00:16:36,892 Po mom... mom pokrivaču od folije i moj- puno znoja i... 431 00:16:36,893 --> 00:16:39,196 - [suradnik 2] Oh, da. - ...i tako dalje i tako dalje. 432 00:16:39,197 --> 00:16:41,536 - Čekaj, pokaži nam svoju medalju. - Oh, da. 433 00:16:41,937 --> 00:16:43,172 Hmm? 434 00:16:43,840 --> 00:16:45,811 - [klikne jezikom] - [Anton] Medalja? 435 00:16:46,278 --> 00:16:47,658 [pročišćava grlo] Pa, ja, um... 436 00:16:47,659 --> 00:16:49,751 [smijeh] Nisam završio prvo, dečki. 437 00:16:49,752 --> 00:16:51,923 Mislim, bio sam blizu. Bio sam jako blizu. 438 00:16:51,924 --> 00:16:53,559 Vidio sam ciljnu liniju, a onda... 439 00:16:53,560 --> 00:16:56,064 a onda je netko drugi dobio prvo tamo. 440 00:16:56,699 --> 00:16:59,889 - Čekaj, ne dobivaju svi medalja? - Da, svatko dobije jedan. 441 00:16:59,890 --> 00:17:01,909 - Ja ne... - [Billie muca] 442 00:17:01,910 --> 00:17:04,247 - Oh, uh, rekao si da si ga izgubio. - Oh, donirao ju je. 443 00:17:04,248 --> 00:17:05,884 [suradnik 3] Što? 444 00:17:06,451 --> 00:17:09,124 Čekaj, izgubio si ga ili si ga ti poklonio? 445 00:17:09,357 --> 00:17:12,831 Hm... [muca] Pa, uh, to je tako smiješna priča. 446 00:17:12,832 --> 00:17:14,667 Nemoj se još smijati. Dakle, da počnem. dakle- 447 00:17:14,668 --> 00:17:17,078 - Dakle, moja teta Bonnie je klepto. - [Anton] Mm-hmm. 448 00:17:17,139 --> 00:17:20,345 Da, i Issa je zapravo bila trebao paziti na medalju, 449 00:17:20,346 --> 00:17:21,815 iako je svađaju se. 450 00:17:21,816 --> 00:17:23,754 - Da, dakle... - Da, i ja sam terapeut. 451 00:17:23,755 --> 00:17:27,025 [Issa] Dakle, u biti, um, Bonnie je dijagnosticirana kada je imala 14 godina. 452 00:17:27,026 --> 00:17:30,600 U redu, u redu, u redu. Ljudi, molim vas, u redu je. 453 00:17:32,470 --> 00:17:33,941 Hvala. Hm... 454 00:17:34,575 --> 00:17:38,883 [pljesne usnama] Moji prijatelji pokušavaju da me zaštite, jer to je ono što oni rade, 455 00:17:38,884 --> 00:17:40,753 ali bit ću iskrena. 456 00:17:40,754 --> 00:17:43,892 Ja, uh... vjerojatno bih trebao kažem ti da zapravo nisam- 457 00:17:43,893 --> 00:17:46,498 Yo! [gunđa] Čovječe, hej. Čovječe, tu si. 458 00:17:46,666 --> 00:17:48,735 Bok. Žao mi je, nisam te mogao pronaći. 459 00:17:48,736 --> 00:17:50,773 Hvala što ste mi dopustili da posudim to za sliku, čovječe. 460 00:17:50,774 --> 00:17:53,078 Mojoj mami će se svidjeti. 461 00:17:53,880 --> 00:17:58,155 Moja mama, koja je predsjednica 462 00:17:58,756 --> 00:18:02,363 Latvije. 463 00:18:03,365 --> 00:18:04,734 [Anton] Naravno. 464 00:18:04,735 --> 00:18:06,906 Nema problema, Paul Baker. 465 00:18:07,106 --> 00:18:08,309 Nema problema uopće. 466 00:18:09,243 --> 00:18:12,282 - [šapćući] Bok. - Dakle, tko ga prvi želi zadržati? 467 00:18:12,283 --> 00:18:15,255 - [svi dahću, kliču] - Tko je prvi sretnik? 468 00:18:15,256 --> 00:18:17,393 - Hej, nema više lutalica? - [muca] Mmm? 469 00:18:17,394 --> 00:18:18,963 Ovo je zadnji. Ovo je zadnji. 470 00:18:18,964 --> 00:18:21,602 - Oh, vau, to je bilo nevjerojatno. - Svidjelo ti se to? 471 00:18:21,603 --> 00:18:24,274 - [navijanje, smijeh] - Oh. 472 00:18:28,954 --> 00:18:34,527 [? napeti m -Ne, ne. nije... To se ne događa. - Sammy! 473 00:18:34,528 --> 00:18:36,497 Sammy, ne želiš li koristiti ulazna vrata? 474 00:18:36,498 --> 00:18:37,600 Neće li biti dobro na ulaznim vratima? 475 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 [Anton] Da, Samire, hajde. 476 00:18:39,137 --> 00:18:40,773 - Laganje je stresno. - Mm-hmm. 477 00:18:40,774 --> 00:18:42,475 Uzmi to od nekoga tko je sada vodeći uredsku zabavu. 478 00:18:42,476 --> 00:18:44,682 - [Billie] Čekaj, što? - Dijabetes tipa 1. 479 00:18:44,782 --> 00:18:46,686 ja, uh... Zapravo ne mogu ući u to. 480 00:18:46,687 --> 00:18:48,622 Čekaj, kako to misliš ne voliš trčati? 481 00:18:48,623 --> 00:18:50,660 To je vraški dosadno, čovječe. 482 00:18:50,661 --> 00:18:54,834 Upravo sam se nakratko preselio u New York prije, pa sam samo trčao maraton da upoznam ljude. 483 00:18:54,835 --> 00:18:56,705 Trčali ste 26 milja upoznati ljude? 484 00:18:56,706 --> 00:18:58,442 Uh-ha. Da. 485 00:19:00,346 --> 00:19:01,481 A jeste li? 486 00:19:03,218 --> 00:19:04,286 Da, jesam. 487 00:19:04,287 --> 00:19:06,223 - [oboje se smiju] - [Billie] Hajde. 488 00:19:06,224 --> 00:19:07,827 Hajde Samire sad ili nikad, zar ne? Onda učinimo to sada. 489 00:19:07,828 --> 00:19:09,162 - [Billie] Hajde. - U redu. 490 00:19:09,163 --> 00:19:10,666 - Hajdemo. - U redu, u redu, u redu, u redu. 491 00:19:10,667 --> 00:19:12,971 - Jeste li spremni? - [Samir] Uh, naravno. 492 00:19:12,972 --> 00:19:14,841 U redu. [pljesne usnama] U redu. 493 00:19:14,842 --> 00:19:16,277 [? svira živa glazba] 494 00:19:16,278 --> 00:19:18,688 - [Billie se smije] - [Samir cvili, uzdiše] 495 00:19:19,117 --> 00:19:21,487 [svi navijaju] 496 00:19:21,488 --> 00:19:22,658 [Billie] Dobar posao! 497 00:19:22,824 --> 00:19:24,727 - da Da. - [zujanje telefona] 498 00:19:24,728 --> 00:19:25,930 [Issa] Jupi! 499 00:19:26,632 --> 00:19:27,968 Jebati. 500 00:19:28,670 --> 00:19:31,007 Da. Da, mama, znam. ja znam 501 00:19:31,008 --> 00:19:34,848 ?? Alabama, Arkansas Volim li svoju mamu i tatu? 502 00:19:34,849 --> 00:19:38,189 ?? Ne način Da te volim? 503 00:19:38,388 --> 00:19:42,495 ? Pa, Bože moj, ja-o-moj Ti si zjenica moga oka? 504 00:19:42,496 --> 00:19:45,637 ? Curo, nikad nisam volio nikoga kao ti ? 505 00:19:46,004 --> 00:19:47,934 ?? Čovječe, oh, čovječe Ti si moj najbolji prijatelj? 506 00:19:48,208 --> 00:19:50,044 ? Ja to vrištim U ništavilo? 507 00:19:50,045 --> 00:19:52,952 ?? Nema ništa To mi treba? 508 00:19:53,586 --> 00:19:55,657 ? Pa, vruće A teška pita od bundeve? 509 00:19:55,757 --> 00:19:57,526 ? Čokoladni slatkiš Isuse Kriste? 510 00:19:57,527 --> 00:20:00,399 ?? Nije ništa ugodno Više od tebe? 511 00:20:00,834 --> 00:20:04,908 ?? Oh, kući, pusti me da dođem kući? 512 00:20:04,909 --> 00:20:08,516 ?? Dom je Gdje god da sam s tobom? 513 00:20:12,758 --> 00:20:13,926 [? pjesma završava] 514 00:20:13,976 --> 00:20:18,526 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0